Rättigheter eller ansvar

Söndag och kyrkdags! Jag önskar att jag haft en bandspelare, eller ännu hellre filmkamera. Det kändes som att befinna sig i en filmmusikal. Det lät alldesles för bra, för att vara naturlig del av händelseförloppet, ungeför som när man ser en musikal och det är märkligt att alla helt plötsligt är så fint synkade i dans och sång!

Efter att olika körer förgyllt morgonen, följde en timmes undervisning, som Sylvie, viskande översatte till mig. Kloka tankar runt bibeltext om att ge till dem som inte har. Kortfattat gick det ut på att det allt för ofta finns människor som läser det bakvänt, dvs att de som har ska ge mig, och att de därmed sitter och väntar på det. Alla måste se som sin uppgift att arbeta för att kunna hjälpa dem som verkligen behöver hjälp. Tack coh lov är de allra flesta av oss kapabla och starka människor, som med lite engagemang och glöd, och vilja till uppoffring kan uträtta stordåd och faktiskt hitta en bra sysselsättning och sätt att bidra till samhället. Ett samhälle vi alla har ansvar för.

I andra sammanhang är det listan över mänskliga rättigheter som jag funderat på i samma termer. Kanske är det inte viktigast att prata om vilka rättigheter vi har, utan vilket ansvar vi har för att andra människor ska få sina rättigheter tillgodosedda.

Det handlar om hur man väljer att se på saker. Ur vilken synvinkel. På samma sätt som vi väljer vinkel då vi talar om bidragssverige.

Efter sammanlagt tre timmar började vi ta oss ut ur kyrkan. Då hade vi också fått uppleva en barnvälsignelse, fått grattulera nygifta och nyförlovade, jag hade fått säga några väl valda (…) spontana ord till församlingen, och så mer musik så klart!

Stora systern till barnet som barnvälsignades, en supersöt liten 2 åring klättrade runt hos mig och döttrarna Mukwege. Hon ritare glatt i min filofax och sorterade mina kort fram och tillbaka! Skönt att få hålla i ett barn lite. Saknar mina egna.

För första gången åt vi mat med bara närmsta familjen, vilket karatäriserades av mycket mer flams och skratt och vardagsämnen. När jag vaknade efter veckans första siesta, var vardagsrummet fullt med besökare. De satt och väntade ytterligare en och en halv timme innan Dr Mukwege vaknade.

Blommor, politik och musslor

”Idag är det helgdag, så ni har hela dagen för samtal!” – You wish!

Jag frågade ödmjukt om jag kunde ha datorn vid frukostbordet, medan Dr Mukwege åt, för att börja pricka av frågelistan och få godkännande på det jag arbetat med.
Innan frukosten ens nått sitt slut kom första besökaren. Och då vet jag att det ändå suttit några besökare utanför innan Dr Mukwege vaknade. Vi hade som du förstår inte hunnit speciellt långt med listan…
Dock finns det ju oändligt att arbeta med, så när samtalen dyker in i Swahili, utanför min räckvidd, sätter jag på datorn igen och tar tag i skrivandet.
Psykolog Henri kom förbi. Samtalen som följde handlade om den ständiga hotbilden.
Jag fick höra berättelse på berättelse om saker både han och Dr Mukwege upplevt. Om att ha blivit beskjutna i bilen påväg till arbete. Om när människor knackat på sent på kvällen, och det senare visade sig att de kom från beväpnade grupper och att de i dag inte levt om de hade öppnat.
Om då Dr Mukwege kommit hem och de varit i hans hus och demonstrativt skjutit in bland hans kläder för att ge ett tydligt statement att han varit död om han råkat vara hemma.
Människor som säger ifrån blir effektivt tystade. Många är de journalister som blivit mördade.
Människor som höjer sin röst tystas genom hot, eller genom att lovas stort om de sällar sig till rätt sida, lovas få politiska poster. De görs till musslor.
På väg mot sonen Alain och hans nyblivna hustru Sandrines hem, åkte vi via den privata kliniken där Dr Mukwege jobbar extra. ”Jag måste bara visa dig något” sa han. Vi gick in på hans mottagning och han visade hur bordet stått tidigare. Mottagningsrummet är ett hörnrum med fönster åt två håll med fantastisk utsikt över dalen. Så visade han skotthålen från de båda hållen. Hur skottet riktats och var det slagit i väggen. Han skulle normalt ha suttit på stolen i skottelden, men hade just blivit kallad ut på ett möte, som han försökt avvärja sig, men tillsist gått med på.
Lunchen hos Alain och Sandrine var glad och hjärtlig. Släktingar strömmade in och borden fylldes med mat, rätt efter rätt.
Sedan var det sight seeing i denna förunderliga stad, byggd på fem fingrar med vatten emellan. Kuperat, grönskande och mycket vatten. Blommornas färgprakt och variation är utan begränsning. Vi besökte lite olika vänner på vägen, och kom bakom murarna in i små paradis. Congoleser har minst sagt känsla för detaljer och skönhet.
När mörkret började falla, gjorde vi ett besök på den svenska missionen, som gränsar till den norska, precis som i verkligheten. Vi hann fika hos både svenska och norska missionärer. Det norska paret hade kommit hit för 40 år sedan. Och då hade hustrun dessutom som barn vuxit upp i Kongo. Diskussionen kom att kretsa runt politik av naturliga skäl. Det norska paret hade igår åkt ut till några olika byar, och vid en av byarna där de stannade till, hade chauffören sagt att gerillagrupper hade varit här och våldtagit någon från varje hushåll. Alla hade flytt och byn står nu öde och tom.
Så fort vi kom innanför dörren hemma, kom besökare, som var där till långt efter jag gått till sängs. Ännu en fantastisk dag med familjen Mukwege.

"Politik är att vilja!"

Idag föddes tvillingar med kejsarsnitt på Panzisjukhuset. Mama Madeleine var där hela dagen och värnade om att den nyförlösta skulle få lugn och ro från alla glada och uppvaktande besökare som ville grattulera till de båda sönerna. 3 kg vardera!

Jonathan och Josué.
Jag frågade om traditioner runt tvillingar och fick till svar att alla närstående då lägger mjöl på huvudet. Ingen visste dock varför, men är att signalera att tvillingar fötts.
Däremot är det så att en tvillingförälder ges tillåtelse att prata fritt om närgågna saker som sex. Vilket också resulterat i att man om man träffar någon som pratar vulgärt kan säga: ”Du pratar ju som om du fått tvillingar”.
Varje dag vid middagsbordet på kvällen, tar mama Madeleine något ifrån min tallrik. Hur jag än poängterar att jag tycker att det är jättegott och att min mage klarar detta, så vill hon skydda mig mot att äta för mycket av något!
Jag skriver en liten lista på alla nya rätter jag får äta, för det kommer nya varje dag!
Spenderade kvällen med en annan av husets gäster, Dr Mukweges systers man, Partiell “Israël” Musimwa Bisharwa , som varit viceminister både på jordbruksdepartementet och utrikesdepartementet. En mycket driftig man, som också:
- startat ett parti, 2002 tillsammans med en grupp engagerade medborgare som heter PCBG Partie Congolais pour la Bonne Gouvernance, Membres. Partiet thar idag två riksdagsledamöter och lokalt i Bukavu även en vice présidant de l’assemblé provinciale.
- Driver en organisation, PLD Pain Pour Les Desherites, som tillgodoser stor del av de internationella organisationerna med uppdateringar om var och när det händer insidenter runt om i området, både för att organisationerna ska veta om aktuella behov, veta vilka vägar som är säkra och för att ha tillförlitlig information som för t ex Human Rights Watch. Organisationen har också en rad andra intressanta projekt och initiativ, som jag ska studera närmare nästa vecka.
Det är fantastiskt inspirerande att träffa den här typen av människor, och det går inte att inte känna hopp för framtiden!

Bibeltextens kontext

Måndag, onsdag och fredag kväll, åker Dr Mukwege, efter arbetet på Panzisjukhuset, till en privat klinik inne i stan, för att under ytterligare några timmar arbeta med gynekologundersökningar. De allra flesta här har flera jobb för att täcka de ekonomiska behoven. Så även Dr Mukwege.

Arbetslösheten är nästan total om man räknar officiellt arbete. Nästan inga offentliga verksamheter finns som anställer, inte heller industri och annan tillverkning. Däremot den inoffeciella ekonomin är utbredd, med små butiker och servicetjänster. Som i många andra afrikanska länder är det därför svårt att mäta landets omsättning och ekonomi. Mycket lite redovisas offentligt, ändå är människor i sysselsättning.

På tisdag och torsdag kväll är det bön och undervisning i kyrkan. Söndag förmiddag Gudstjänst.
Vilket innebär att Dr Mukweges dagar börjar klockan sex på morgonen och slutar framåt nio, tio på kvällen. Och då väntar nästan alltid en eller flera släktingar, vänner och bekanta, för att hälsa, samtala eller be om råd.
Så går det runt runt, och att tala om ”egentid” är inte att ta upp på dagordningen.
Torsdagens bön i kyrkan, med undervisning, hölls av en svensk-fransk missionär som varit här i två år. Jag var mycket tacksam för hans ämne, eftersom det är något jag själv, ägnat både en och två tillfällen att meditera över…
Den som undervisar från bibeln (predikar) måste känna texterna och dess kontext. En del texter är helt oförståeliga om man inte vet historien bakom. Som exempel kan man ta texten om att man inte ska ha kläder gjorda av två olika trådar. Bakgrunden till det är att man trodde att väven med två trådar skulle skydda mot onda andar och att syftet med uttrycket är att det inte är så man skyddar sig från ondo. Med ett sådant enkelt exempel kan man dra slutsatsen att många av texterna är ute efter att lösa ett specifikt problem i ett specifikt sammanhang och inte är allmängiltiga för oss alla.
Det handlar således om att förstå innebörden och sedan använda sig av det på ett klokt sätt i vår nuvarande kontext. Precis som i alla religioner och dess texter.
En ung kille tolkade till Swahili. Missionären pratade om utvecklingssteg och berättade om en undersökning han läst, att när människor går från fattigdom till medelklass, är det första de köper en TV. Missionären förundrade sig över detta och undrade varför man istället inte köpte en damsugare eller tvättmaskin. Tolken visste inte vad något av sakerna var.
Också detta tycker jag dock att man måste sätta i ett sammanhang. Arbetskraft är relativt billigt och TV är förutom en klart synlig statussymbol, även nyckeln till information och en värld utanför sin egen.

Stolt assistent

Ännu en dag på Panzisjukhuset. Idag lämnade jag inte kontoret en enda gång på hela dagen!

Efter ett givande och bra möte med Psykolog Henri för vårt projekt, spenderade jag resten av dagen som assistent. Sannslöst att en man som Dr Mukwege inte har en assistent. Skrev således otaliga brev och gjorde sammanfattningar av meddelanden och rapporter.


Psykolog Henri är en fantastisk person. Mycket kompetent och med stor erfarenhet. Sedan några år tillbaka arbetar han med flyktingläger i Tchad, och är nu tillbaka i Bukavu på semester och för att träffa familjen – och mig!

Dr Mukwege kom och gick. Satt i möten. Träffade patienter. Kom in och hann få några av punkterna från assistent-listan avbockade och hann i alla fall backa tillbaka i korrespondencen i princip hela januari!

Folk sitter hela tiden på led utanför Dr Mukweges kontor. En strid ström av människor som knackar på kontorsdörren och vill få hjälp och stöd. Inte bara med läkarkonsultation, utan med alla andra typer av problem. De sitter ner och ber om råd och stöd, men också om pengar. För det mesta om pengar… Behoven är enorma. Och Dr Mukwege är ofrånkomligen Gudfader i området.

Mitt i allt detta, säger Dr Mjukwege att detta är enda dagen han inte arbetar. Jag förmodar att allt är en definitionsfråga. Han menar att han idag inte opererar eller har gynekologundersökningar.

På väg hem stannade han på en privat klinik, som en vän till honom driver, där han jobbar extra tre kvällar i veckan.

En chaufför kör mig hem till dukat bord och samvaro med familjen. Dr Mukwege kommer hem flera timmar senare.

Panzisjukhuset

Det var första dagen på Panzi-sjukhuset. Ett vackert beläget sjukhus med blomstrande rabbater och grönskande omgivningar. Åter igen slås jag av den ambivalenta känslan av att detta vackra paradis är fyllt av så mycket smärta.

Träffade två viktiga nyckelpersoner för kommande arbete som egentligen redan skulle ha lämnat stan, men som av olika anledningar inte kommit iväg. När det gäller possitiva saker vill jag gärna se det som att allt har en mening – som att vi skulle hinna ses.

Ondskan däremot kan inte få räknas in i den meningen. Den spelar i en egen dimension.
Så nu är några dagar av specifikt projektarbete inplanerat efter denna introduktionsdag.
En av sjukhusets sjuksköterskor, Wivine Musafiri, visade mig runt. Fokus blev självfallet på avdelningen för de våldtagna kvinnorna. Skoj och skratt, foton och mer skratt. Och jag ska bunkra med batterier för kameran i morgon, eftersom det tar slut så fort när jag visar varje bild jag tagit.
Oron i luften var nästan tyngst när jag gick genom den vanliga sjukhusavdelningen. Där människor sitter i långa rader för att vänta på sin tur att besöka läkaren. Där en kvinna grät av förtvivlan över ett förlorat barn. Jag kämpade med klumpen i halsen. På frågan svarade sjuksköterskan att man går härifrån varje dag och känner sig nerbruten. Varje dag måste man hitta ett sätt att bygga hopp och tro. Dels att de anställda träffas och debriefar varandra, dels att så småningom hitta egna metoder i sina hem att bearbeta allt de sett och hört.
Vanliga sjukdomar måste vi dock till viss del acceptera. Vi kan lindra, i bland bota och förhopppningsvis förebygga, men de är en del av livet. Men dessa krigets våldtäkter, har inget berättigande, ingen mening, och kan inte under några omständigheter accepteras.
Tystnad är att acceptera.
Alla på avdelningen för våldtagna ville bli fotograferade. Jag tog porträttfoton på alla dessa vackra ansikten. En del av dem strålade livstro och styrka. Andra långt ifrån. Min kropp hävde sig i uppror, över de spontana grimaser av smärta när en av kvinnorna framför mig flyttade på sig till upprätt position, då hon ville att jag skulle ta foto av henne.
Ändå känns det på något sätt förmätet att gråta. Jag har gråtit förut. Jag har vetat om dessa övergrepp länge. Men tårar tar inte slut och varje liv är unikt, även om historierna är relativt lika.

I Gudfaderns hem

Vaknade till ljudet av tuppar som snart följdes av att människor började röra sig på gårdarna och på gatan utanför.

Skulle ha kunnat sova många timmar till, efter flera dygn av för få timmar, men nu var det dags att ge sig av mot båten.
Vid hamnen åkte vi förbi den större passagerarbåten jag trodde att jag skulle på, och kom istället till den platta snabbbåten, som tog betydligt färre personer. Jag blev behandlad som en prinsessa. Mina väskor vägdes in och packades på båten. Mina handlingar fixades och biljetten köptes ut, medan jag stod och njöt av vyn över vattnet och småpratet i morgontimmen med husfrun José.
Jag satt och SMSade i väntan på avgång och killen som satt bredvid mig kommenterade att jag hade fin telefon (Sony Ericsson). Strax därpå såg jag i ögonvrån att även han satt och fipplade med sin, och kommenterade därför strax tillbaka att han ju hade samma märke! Mja… sa han och satte den närmare mig så att jag kunde läsa Suny Ericsson…

Utanför fönstret var det ömsom bara vatten så långt ögat nåde, ömsom ”skärgård” med grönskande öar, som ofrånkomligen förde tankarna till de dimhöljda bergens gorillor. I denna sagolika skönhet, blir det ännu mer skrämmande att veta att kriget fortfarande härjar och att människorna som bor i denna fertila grönska med en skönhet som ”takes your breath away”, utsätts för de mest barbariska övergrepp man kan tänka sig.
Glada återseenden i Bukavu. Min personliga nostalgitripp fortsatte, då staden på många sätt stämmer väl av mina minnen från min barndoms stad i en annan del av detta stora land. Sight seeing på stan, kongolesiskt sim-kort till mobilen, marknaden, mango till fikat och det stora varma kongolesiska skratten som fyller hela kroppen med glädje.
I väntan på middagen fick jag titta på filmen från sonens bröllop som var i december. Ett sant sagobröllop, som taget ur en Disneyfilm! De var SÅÅÅ vackert klädda och allt strålande av glädje och fest.
Jag tycker att det är underbart med roliga detaljer. Som ljusslingan i formen av ett hjärta som var runt brudparets bord under middagen första dagen, dvs på festen efter den borgliga vigseln. Det var nämligen två stora bröllop, ett borgligt på fredagen och ett kyrkligt på lördagen. Med många gäster båda gångerna och olika uppsättningar bröllopskläder.
Mama Madeleine stoppade mig när jag ville ta om Fufu en gång till, och menade på att man måste vänja magen långsamt vid sådan mat! Rätten, vad den än kan heta i olika länder, är dock aldrig något som stoppat mig och jag tänker passa på när jag är här!
När Dr Mukwege så småningom kom tillbaka från ytterligare en lång arbetsdag, dröjde det inte länge förrän besökare dök upp, och delade hela eller delar av måltiden. De kom för att få råd om något viktigt beslut om någon närstående som var sjuk, eller bara för att hälsa. Så ser Doktorns dagar ut. Tidig morgon och sen kväll. En Gudfader. I samhällets tjänst. I stort och smått.